La définition à retenir
Définition On demande ce qui ne va pas avec What's the matter? ou What's wrong?
Pour répondre, deux possibilités :
• I've got a + -ache : a headache (mal à la tête) · a stomachache (mal au ventre) · a toothache (mal aux dents) · an earache (mal à l'oreille).
• My + partie du corps + hurts : My leg hurts. (J'ai mal à la jambe.)
Pour répondre, deux possibilités :
• I've got a + -ache : a headache (mal à la tête) · a stomachache (mal au ventre) · a toothache (mal aux dents) · an earache (mal à l'oreille).
• My + partie du corps + hurts : My leg hurts. (J'ai mal à la jambe.)
Un exemple corrigé
Exemple — Léo chez le docteur — Hello, Léo. What's the matter?
— I've got a headache and a sore throat.
— Have you got a temperature?
— Yes, I have. It's thirty-eight degrees.
— You've got a cold. Stay in bed and drink a lot of water. Get well soon!
— I've got a headache and a sore throat.
— Have you got a temperature?
— Yes, I have. It's thirty-eight degrees.
— You've got a cold. Stay in bed and drink a lot of water. Get well soon!
Lexique
- head
- tête
- a headache
- un mal de tête
- hurt
- faire mal
- What's the matter?
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- teeth / feet
- dents / pieds
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — <i>a</i> ou <i>an</i> ? On dit a headache, a toothache mais an earache : an devant un mot qui commence par une voyelle (ear).
Piège — <i>I've got a cold</i> ou <i>I'm cold</i> ? I've got a cold = j'ai un rhume. I'm cold = j'ai froid. Les deux phrases ne disent pas la même chose !
Attention Deux pluriels irréguliers à retenir : one tooth → two teeth · one foot → two feet. Les autres prennent un -s : two hands, two eyes.
L'astuce du prof
Astuce Pour souhaiter un bon rétablissement : Get well soon! Et pour conseiller : Go to the doctor! (Va chez le médecin !) ou Stay in bed! (Reste au lit !)
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Les pluriels
Écris au pluriel : one tooth · one foot · one hand · one eye.
Voir la correction
Deux sont irréguliers : teeth et feet. Les deux autres suivent la règle habituelle : hands et eyes.
Exercice 2 — Dire où j'ai mal
Traduis en anglais.
a) J'ai mal à la tête. b) J'ai mal à l'oreille. c) Mon dos me fait mal.
a) J'ai mal à la tête. b) J'ai mal à l'oreille. c) Mon dos me fait mal.
Voir la correction
Mot composé avec ache : I've got a headache. · I've got an earache. (an car ear commence par une voyelle). Avec hurts : My back hurts.