Au programme de ce chapitre
- I. Les moyens de transport
- II. Demander et indiquer son chemin
- III. Je m'entraine
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple — dans les rues de Bruxelles — Excuse me, how do I get to the Grand-Place?
— Go straight on, then take the first street on the right. Walk past the bank and the Grand-Place is at the end of the street, opposite the café.
— Is it far?
— No, it takes about five minutes on foot.
— Thank you very much!
— Go straight on, then take the first street on the right. Walk past the bank and the Grand-Place is at the end of the street, opposite the café.
— Is it far?
— No, it takes about five minutes on foot.
— Thank you very much!
Extrait du cours
Prendre le train pour Bruxelles, demander son chemin à Londres, acheter un billet : les épreuves de compréhension utilisent souvent des annonces de gare ou des itinéraires. Voici le vocabulaire et les tournures à connaitre.
| À la gare | Sens |
|---|---|
| a single (ticket) / a return (ticket) | un aller simple / un aller-retour |
| What time does the next train to Brussels leave? | À quelle heure part le prochain train pour Bruxelles ? |
| Which platform is it? | C'est quel quai ? |
| The train is delayed / cancelled. | Le train est en retard / supprimé. |
| Change at Ghent. | Changement à Gand. |
| How long does it take? | Combien de temps cela prend-il ? |
Lexique
- platform
- quai
- a return ticket
- un billet aller-retour
- delayed
- en retard
- opposite
- en face de
- straight on
- tout droit
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — « by my bike » ou « by the bus ». Dès qu'il y a un déterminant, by disparait : on my bike, on the bus, in my dad's car. By se met seulement devant un nom sans article.
Piège — delayed et cancelled. À la gare, delayed et cancelled n'ont pas le même sens : le premier annonce un retard, le second une suppression. Écoute bien lequel des deux est prononcé.
Attention Dès qu'on ajoute un déterminant, by disparait : ❌ by my dad's car → ✅ in my dad's car ; ✅ on the 8 o'clock train. Et ❌ by foot → ✅ on foot.
L'astuce du prof
Astuce. Sur un plan, suis les indications avec ton doigt, une consigne après l'autre : straight on pour avancer, left / right pour tourner, puis cherche le bâtiment cité à la fin.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Un trajet en train
Complète : « We went to Ghent ___ train. » (by / with / in)
Voir la correction
by — avec un moyen de transport sans déterminant, on emploie by : by train.
Exercice 2 — Un trajet à pied
Corrige la phrase : « I go to the shop by foot. »
Voir la correction
I go to the shop on foot. « À pied » se dit toujours on foot, jamais by foot.