Au programme de ce chapitre
- I. Dire ce qui ne va pas
- II. Donner et suivre des conseils
- III. Je m'entraine
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple — chez le pharmacien Pharmacist: Hello, what's the matter?
Léa: I've got a sore throat and a cough.
Pharmacist: Have you got a temperature?
Léa: No, I don't think so.
Pharmacist: Take these tablets three times a day, after meals. You should drink a lot of water and you shouldn't go out in the cold.
Léa: Thank you. How much is it?
Léa: I've got a sore throat and a cough.
Pharmacist: Have you got a temperature?
Léa: No, I don't think so.
Pharmacist: Take these tablets three times a day, after meals. You should drink a lot of water and you shouldn't go out in the cold.
Léa: Thank you. How much is it?
Extrait du cours
Tu es en voyage scolaire et tu as mal à la tête ? Il faut savoir dire ce qui ne va pas, comprendre un conseil et te débrouiller chez le pharmacien. Ce vocabulaire tombe souvent dans les dialogues du CE1D.
| Avec I've got | Avec hurt | Avec I feel / I am |
|---|---|---|
| I've got a headache (mal à la tête) a stomach ache (mal au ventre) a toothache (mal aux dents) a sore throat (mal à la gorge) a cold (un rhume) a temperature / a fever (de la fièvre) a cough (de la toux) | My leg hurts. My eyes hurt. It hurts here. | I feel sick (j'ai la nausée). I feel tired. I'm ill (je suis malade). |
Lexique
- a sore throat
- un mal de gorge
- the chemist's / pharmacy
- la pharmacie
- tablets
- comprimés
- an appointment
- un rendez-vous
- to hurt
- faire mal
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — « I have mal à la tête ». On ne traduit pas « avoir mal à » mot à mot. Dis I've got a headache ou My head hurts, jamais I have bad at my head.
Piège — cold : rhume ou froid ? I've got a cold = j'ai un rhume. I'm cold = j'ai froid. En français « avoir » sert aux deux cas, mais l'anglais emploie deux verbes différents.
Attention On ne traduit pas « avoir mal à » mot à mot : ❌ I have bad at my head → ✅ I've got a headache / My head hurts. Et on dit a headache, avec l'article.
L'astuce du prof
Astuce. Retiens deux modèles clés : I've got a … pour dire ce que tu as (a cough) et My … hurts pour dire où tu as mal (My back hurts). Avec ces deux phrases, tu peux décrire presque tous tes petits bobos.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Mon genou
Choisis la bonne forme : « My knee ___ . » (hurt / hurts)
Voir la correction
hurts — knee est singulier, le verbe prend donc le -s de la 3e personne.
Exercice 2 — Ventre et fièvre
Traduis : « J'ai mal au ventre et j'ai de la fièvre. »
Voir la correction
I've got a stomach ache and a temperature. On emploie I've got avec a stomach ache et a temperature (ou a fever).