Un exemple corrigé
Exemple Dear Sam,
I'm on holiday at the Belgian coast with my family. It's sunny and warm. Yesterday, we went to the beach and I swam in the sea. Tomorrow, we're going to rent a go-kart. The food is great: I love the chips!
See you soon,
Julie
I'm on holiday at the Belgian coast with my family. It's sunny and warm. Yesterday, we went to the beach and I swam in the sea. Tomorrow, we're going to rent a go-kart. The food is great: I love the chips!
See you soon,
Julie
Extrait du cours
Envoyer une carte postale à ton correspondant, répondre à un message, écrire quelques lignes pour te présenter : en 6e primaire, tu dois savoir écrire un petit texte simple et bien organisé. Ce chapitre rassemble tout ce que tu as appris.
| Partie | Exemples |
|---|---|
| Salutation | Dear Sam, (carte, lettre) / Hi Sam, (message à un ami) |
| Message | Quelques phrases courtes : nouvelles, questions, projets. |
| Formule de fin | See you soon! / Write back soon! / Love, / Best wishes, |
| Signature | Ton prénom. |
Lexique
- Dear…
- Cher / Chère… (début de carte)
- Write back soon!
- Réponds-moi vite !
- because
- parce que
- but
- mais
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — calquer le français. ❌ I have eleven years. → ✅ I'm eleven. ❌ I like very much chocolate. → ✅ I like chocolate very much. Pense en anglais, pas mot à mot.
Piège — oublier le -s avec he ou she. ❌ My brother play football. → ✅ My brother plays football. Au present simple, he / she / it demande -s, -es ou -ies.
Attention Ne calque pas l'ordre des mots français. ❌ I like very much chocolate. → ✅ I like chocolate very much. ou I really like chocolate.
❌ I have eleven years. → ✅ I'm eleven.
❌ I have eleven years. → ✅ I'm eleven.
L'astuce du prof
Astuce — relire en quatre questions. Avant de rendre ton texte, demande-toi : Mes majuscules sont-elles là (I, prénoms, mois, pays) ? Ai-je mis le -s avec he / she ? Mes adjectifs sont-ils devant le nom ? Ma ponctuation est-elle correcte ?
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Les quatre parties
Remets dans l'ordre les parties de cette carte postale : a) Julie b) Dear Sam, c) See you soon! d) I'm at the seaside with my family. It's sunny.
Voir la correction
Une carte suit toujours le même ordre : b – d – c – a. On salue, on écrit le message, on termine, puis on signe.
Exercice 2 — And, but ou because ?
Complète : 1) I like pizza ___ I don't like fish. 2) I love swimming ___ it's fun. 3) I play football ___ tennis.
Voir la correction
Je me demande si j'oppose, j'explique ou j'ajoute : but (deux idées opposées) ; because (la raison) ; and (une idée en plus).