La définition à retenir
Définition Un mot transparent ressemble au mot français et a le même sens : animal, family, museum, chocolate, important, restaurant, favourite. Ils t'aident à comprendre vite.
Un exemple corrigé
Exemple Hi Léo,
Are you free on Saturday? There's a chocolate museum in Brussels and my mum can take us there by train. We can meet at the station at ten o'clock. Bring some money: the ticket is eight euros. After the museum, we can have lunch at my aunt's restaurant!
See you soon,
Chloé
Are you free on Saturday? There's a chocolate museum in Brussels and my mum can take us there by train. We can meet at the station at ten o'clock. Bring some money: the ticket is eight euros. After the museum, we can have lunch at my aunt's restaurant!
See you soon,
Chloé
Extrait du cours
Un message, une affiche, un petit article : tu peux comprendre beaucoup sans connaitre tous les mots. Ce chapitre te donne une méthode et des repères pour lire en anglais sans paniquer.
| Mot | Sens | On cherche… |
|---|---|---|
| Who? | Qui ? | une personne |
| What? | Quoi ? Quel ? | une chose |
| Where? | Où ? | un lieu |
| When? | Quand ? | un moment, une date |
| Why? | Pourquoi ? | une raison (souvent après because) |
| How many? | Combien ? (nombre) | un nombre |
| What time? | À quelle heure ? | une heure |
Lexique
- mot transparent
- mot qui ressemble au français et a le même sens
- faux ami
- mot qui ressemble au français mais a un autre sens
- Why? / because
- Pourquoi ? / parce que
- See you soon
- À bientôt
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — actually ne veut pas dire actuellement. Actually = en fait : Actually, I'm Italian. Pour dire « actuellement », on dit at the moment ou now.
Piège — répondre à côté de la question. À Where is the museum?, tu réponds par un lieu (In Brussels.), pas par une heure. Relis le premier mot de la question avant d'écrire.
Attention Les faux amis ressemblent au français mais ont un autre sens : library = bibliothèque ; actually = en fait ; sensible = raisonnable ; a car = une voiture ; a coin = une pièce de monnaie.
L'astuce du prof
Astuce Ne traduis pas chaque mot. Si un mot inconnu n'empêche pas de répondre, passe ton chemin ; sinon, devine son sens grâce aux mots autour.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Les mots des questions
Complète avec Who, When, Why ou How many : 1) ___ is the party? — On Saturday. 2) ___ is your teacher? — Mrs Martin. 3) ___ do you like Tuesday? — Because we have PE. 4) ___ brothers have you got? — Two.
Voir la correction
Je regarde ce que la réponse donne : When (un jour) ; Who (une personne) ; Why (une raison avec because) ; How many (un nombre).
Exercice 2 — Des mots transparents
Sans dictionnaire, explique en français : « Our family has a favourite restaurant. It's famous for chocolate and ice cream. »
Voir la correction
Les mots transparents aident : family, favourite, restaurant, chocolate. Cela donne : Notre famille a un restaurant préféré. Il est célèbre pour son chocolat et ses glaces.