La définition à retenir
Définition Les phrases utiles :
Can I have…, please? (Je peux avoir…, s'il vous plait ?) — How much is it? (Combien ça coute ? pour un objet) — How much are they? (pour plusieurs) — It's / They're… — Here you are. (Voilà.) — It's too expensive. (C'est trop cher.) / It's cheap. (C'est bon marché.)
Can I have…, please? (Je peux avoir…, s'il vous plait ?) — How much is it? (Combien ça coute ? pour un objet) — How much are they? (pour plusieurs) — It's / They're… — Here you are. (Voilà.) — It's too expensive. (C'est trop cher.) / It's cheap. (C'est bon marché.)
Un exemple corrigé
Exemple Dans une boutique de souvenirs à Bruges :
— Hello! Can I have this postcard, please?
— Of course. Anything else?
— How much are these chocolates? — They're four euros ninety.
— OK, I'll take them. — The postcard is one euro, so that's five euros ninety, please.
— Here you are. — Thank you. Goodbye!
— Hello! Can I have this postcard, please?
— Of course. Anything else?
— How much are these chocolates? — They're four euros ninety.
— OK, I'll take them. — The postcard is one euro, so that's five euros ninety, please.
— Here you are. — Thank you. Goodbye!
Lexique
- How much is it?
- Combien ça coute ?
- expensive / cheap
- cher / bon marché
- change
- la monnaie (qu'on te rend)
- Here you are.
- Voilà. (en tendant quelque chose)
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — le point et la virgule. En Belgique on écrit 2,50 €. En anglais, on écrit €2.50 : point à la place de la virgule, signe devant.
Piège — forty et twenty-one. Forty s'écrit sans u, même si four et fourteen en ont un. Et 21 s'écrit twenty-one, avec un trait d'union.
Attention En anglais, on sépare les euros des centimes par un point, et le signe se met devant : €2.50 (en Belgique : 2,50 €). On le lit two euros fifty. Ne confonds pas thirteen (13) et thirty (30) : dans thirteen, on appuie sur la fin, « thir-teen ».
L'astuce du prof
Astuce Comme en Belgique avec septante et nonante, l'anglais dit simplement « sept-dix » et « neuf-dix » : seventy, ninety. Et forty s'écrit sans u, même si l'on écrit four et fourteen.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Écris en lettres
Écris en lettres : 1) 16 2) 40 3) 90 4) 33.
Voir la correction
Je distingue -teen et -ty : sixteen ; forty (sans u) ; ninety ; thirty-three (avec un trait d'union).
Exercice 2 — Lis les prix
Lis à voix haute en anglais : 1) €3.50 2) €7.20 3) €10.99.
Voir la correction
Les euros d'abord, puis les centimes : three euros fifty ; seven euros twenty ; ten euros ninety-nine.