La définition à retenir
Définition On te demande : What's the matter? ou What's wrong? (Qu'est-ce qui ne va pas ?). Tu peux répondre de deux façons :
1) I've got + mal : I've got a headache (mal à la tête), a stomach ache (mal au ventre), a sore throat (mal à la gorge), a cold (un rhume), a cough (une toux), a temperature (de la fièvre).
2) My … hurts : My knee hurts. (J'ai mal au genou.)
1) I've got + mal : I've got a headache (mal à la tête), a stomach ache (mal au ventre), a sore throat (mal à la gorge), a cold (un rhume), a cough (une toux), a temperature (de la fièvre).
2) My … hurts : My knee hurts. (J'ai mal au genou.)
Un exemple corrigé
Exemple — What's the matter, Sacha?
— I've got a sore throat and a temperature.
— Oh dear! You should stay in bed and drink some water. If it doesn't get better, we can go to the doctor's.
— I've got a sore throat and a temperature.
— Oh dear! You should stay in bed and drink some water. If it doesn't get better, we can go to the doctor's.
Lexique
- What's the matter?
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- headache
- mal de tête
- sore throat
- mal de gorge
- You should…
- Tu devrais…
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — cold veut dire deux choses. I've got a cold = j'ai un rhume. I'm cold = j'ai froid. Avec got, c'est le rhume ; avec I'm, c'est la sensation de froid.
Piège — tooth et foot au pluriel. ❌ tooths, foots → ✅ teeth, feet. Ces deux pluriels sont irréguliers. Attention aussi à hurt : My tooth hurts, my teeth hurt.
Attention On ne traduit pas « avoir mal » mot à mot : ❌ I have bad at my head. → ✅ I've got a headache. ou My head hurts.
Au pluriel, hurt ne prend pas de -s : My feet hurt. (mais My foot hurts.)
Au pluriel, hurt ne prend pas de -s : My feet hurt. (mais My foot hurts.)
L'astuce du prof
Astuce En Belgique comme partout dans l'Union européenne, le numéro d'urgence est le 112. Au téléphone, on peut dire en anglais : I need help, please!
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Où as-tu mal ?
Dis en anglais, de deux façons : 1) tu as mal à la tête 2) tu as mal au ventre 3) tu as mal à la gorge.
Voir la correction
Deux façons possibles : I've got a headache / My head hurts ; I've got a stomach ache / My stomach hurts ; I've got a sore throat / My throat hurts.
Exercice 2 — Hurt ou hurts ?
Choisis hurt ou hurts : 1) My knee ___ . 2) My feet ___ . 3) My teeth ___ . 4) My back ___ .
Voir la correction
La partie du corps décide : singulier → hurts (knee, back) ; pluriel → hurt (feet, teeth). Donc : hurts – hurt – hurt – hurts.