La définition à retenir
Définition Pour dire bonjour, on dit Hello! ou Hi! (Salut !).
Pour dire au revoir, on dit Goodbye! ou Bye!
Pour dire à demain, on dit See you tomorrow!
Pour dire au revoir, on dit Goodbye! ou Bye!
Pour dire à demain, on dit See you tomorrow!
Un exemple corrigé
Exemple — au début du cours — Good morning, Lucas!
— Good morning, Miss!
— How are you?
— I'm fine, thank you. And you?
— I'm fine too, thank you!
— Good morning, Miss!
— How are you?
— I'm fine, thank you. And you?
— I'm fine too, thank you!
Extrait du cours
Le matin, ta prof d'anglais entre en classe et dit « Good morning, children! ». En anglais, tu peux toi aussi dire bonjour, au revoir et comment tu vas. En 3e primaire, on apprend surtout à écouter et à parler.
| Quand ? | En anglais | En français |
|---|---|---|
| le matin | Good morning! | Bonjour ! |
| l'après-midi | Good afternoon! | Bonjour ! |
| le soir | Good evening! | Bonsoir ! |
| quand je vais dormir | Good night! | Bonne nuit ! |
Lexique
- Hello! / Hi!
- Bonjour ! / Salut !
- Goodbye! / Bye!
- Au revoir !
- Good night!
- Bonne nuit !
- How are you?
- Comment vas-tu ?
- I'm fine, thank you.
- Je vais bien, merci.
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — Good night! et Good evening! Beaucoup d'élèves disent Good night! en arrivant le soir. Mais Good night! veut dire « bonne nuit » : on le dit en partant ou en allant dormir. En arrivant, dis Good evening!
Piège — répondre à côté de la question. Si on te demande How are you?, tu ne réponds pas Goodbye! ni Hello! Tu dis comment tu vas : I'm fine, thank you.
Attention Good night! ne veut pas dire « bonsoir ». On le dit seulement pour aller dormir ou pour partir tard le soir.
Pour dire bonsoir en arrivant, dis Good evening!
Pour dire bonsoir en arrivant, dis Good evening!
L'astuce du prof
Astuce Deux petits mots très polis à garder dans ta poche : please (s'il te plaît) et thank you (merci). Pour répondre à un merci, on peut dire You're welcome! (de rien).
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Le bon moment
Il est 8 h du matin et tu arrives en classe. Que dis-tu : Good night! ou Good morning! ?
Voir la correction
Good morning! Le matin, on dit morning. Good night! sert seulement quand on va dormir.
Exercice 2 — Le soir
Tu arrives chez ta tante à 7 h du soir. Que lui dis-tu : Good evening! ou Good night! ?
Voir la correction
Tu dis Good evening! (bonsoir). Tu gardes Good night! pour le moment d'aller au lit.