Un exemple corrigé
Exemple Halloween : a pumpkin (une citrouille), a witch (une sorcière), a ghost (un fantôme). Les enfants sonnent aux portes et disent Trick or treat! (Des bonbons ou un sort !).
Christmas : Father Christmas (le Père Noël), a Christmas tree (un sapin de Noël), presents (des cadeaux).
Easter : Easter eggs (des œufs de Pâques).
Christmas : Father Christmas (le Père Noël), a Christmas tree (un sapin de Noël), presents (des cadeaux).
Easter : Easter eggs (des œufs de Pâques).
Extrait du cours
En Belgique, on fête Saint-Nicolas le 6 décembre. Au Royaume-Uni, les enfants attendent surtout Father Christmas, le 25 décembre. Découvre les fêtes et ce qu'on se dit en anglais.
| La fête | La date | Ce qu'on dit |
|---|---|---|
| Halloween | le 31 octobre | Happy Halloween! |
| Saint Nicholas (Saint-Nicolas) | le 6 décembre | — |
| Christmas (Noël) | le 25 décembre | Merry Christmas! (Joyeux Noël !) |
| New Year (Nouvel An) | le 1er janvier | Happy New Year! (Bonne année !) |
| Easter (Pâques) | au printemps | Happy Easter! (Joyeuses Pâques !) |
Lexique
- Christmas
- Noël
- Easter
- Pâques
- Father Christmas
- le Père Noël
- a pumpkin
- une citrouille
- Merry Christmas!
- Joyeux Noël !
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — Merry Easter. Merry est réservé à Noël. Pour Pâques, le Nouvel An ou Halloween, dis Happy : Happy Easter!
Piège — Saint-Nicolas et Father Christmas. Ne confonds pas Saint-Nicolas (6 décembre, en Belgique) et Father Christmas (la nuit de Noël, au Royaume-Uni). Ce sont deux fêtes différentes.
Attention Pour Noël, on dit surtout Merry Christmas! (on entend aussi Happy Christmas! en Angleterre). Pour les autres fêtes, on dit toujours Happy : Happy New Year! Happy Easter! On ne dit jamais « Merry Easter ».
L'astuce du prof
Astuce. Pour retenir Merry, pense à un sapin de Noël : Merry va avec Christmas, et seulement avec lui. Pour toutes les autres fêtes (Pâques, Nouvel An, Halloween), dis Happy.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Merry ou Happy ?
Complète avec Merry ou Happy :
a) … Christmas!
b) … New Year!
c) … Easter!
a) … Christmas!
b) … New Year!
c) … Easter!
Voir la correction
a) Merry Christmas! : c'est le seul vœu qui prend Merry. b) Happy New Year! c) Happy Easter! Pour toutes les autres fêtes, on dit Happy.
Exercice 2 — Les mots d'Halloween
Écris en anglais : une citrouille, une sorcière, un fantôme.
Voir la correction
a pumpkin, a witch et a ghost. Ce sont trois mots que tu entends à Halloween.