La définition à retenir
Définition Pour décrire quelqu'un, on utilise He's got… (il a…) ou She's got… (elle a…) :
• les cheveux : long hair (longs), short hair (courts), curly hair (bouclés) ;
• les yeux : blue eyes, brown eyes, green eyes.
Pour la taille : He's tall. (il est grand) / She's small. (elle est petite).
• les cheveux : long hair (longs), short hair (courts), curly hair (bouclés) ;
• les yeux : blue eyes, brown eyes, green eyes.
Pour la taille : He's tall. (il est grand) / She's small. (elle est petite).
Un exemple corrigé
Exemple — je décris mon amie My friend Inès is tall. She's got long brown hair and green eyes.
→ Mon amie Inès est grande. Elle a de longs cheveux bruns et des yeux verts.
→ Mon amie Inès est grande. Elle a de longs cheveux bruns et des yeux verts.
Extrait du cours
Tu as perdu ton petit frère au parc et tu dois le décrire à une dame qui parle anglais : « He's got short black hair. He's wearing a red T-shirt. » Ici, tu apprends les couleurs, les cheveux, les yeux et les vêtements.
| Anglais | Français | Anglais | Français |
|---|---|---|---|
| red | rouge | blue | bleu |
| green | vert | yellow | jaune |
| black | noir | white | blanc |
| brown | brun | grey | gris |
| pink | rose | orange | orange |
| purple | mauve, violet | blond | blond (pour les cheveux) |
Lexique
- hair
- les cheveux
- eyes
- les yeux
- tall / small
- grand / petit
- He's got… / She's got…
- Il a… / Elle a…
- He's wearing…
- Il porte…
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — l'ordre des mots. En français, on dit « une robe jaune ». En anglais, la couleur passe avant : ❌ a dress yellow ✅ a yellow dress.
Piège — « hairs » et les couleurs avec un -s. Hair et les couleurs restent sans -s : ❌ long hairs, blues eyes ✅ long hair, blue eyes.
Attention Hair (les cheveux) ne prend pas de -s en anglais.
❌ She's got long hairs.
✅ She's got long hair.
Et l'ordre est : longueur, puis couleur : long brown hair.
❌ She's got long hairs.
✅ She's got long hair.
Et l'ordre est : longueur, puis couleur : long brown hair.
L'astuce du prof
Astuce. Décris toujours dans le même ordre : la taille, puis les cheveux et les yeux, puis les vêtements.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Couleur et nom
Traduis en anglais : a) une casquette noire b) des chaussures blanches.
Voir la correction
Réponses : a) a black cap b) white shoes. La couleur passe avant le nom et ne prend pas de -s.
Exercice 2 — Une phrase en désordre
Remets en ordre : got / hair / He's / short.
Voir la correction
He's got short hair. Le début est He's got et on termine par la longueur puis le mot hair.